Расшифровка аудиозаписей для суда на заказ в москве недорого

Сегодня предлагаем обсудить следующую тему: "Расшифровка аудиозаписей для суда на заказ в москве недорого". Если возникнут вопросы, то вы обязательно найдете ответы в статье. Если все же потребуются уточнения, то обращайтесь к дежурному юристу.

Расшифровка (транскрибация) из аудио в текст для суда

Наши стенограммы используют для приобщения аудиозаписей к материалам дела и подготовки к судебным заседаниям адвокаты, правоохранительные органы, юридические отделы компаний и частные лица.

Оставьте заявку прямо сейчас!

Делаем расшифровку аудиозаписей для приобщения к материалам судебного дела. Знаем юридическую терминологию, гарантируем сжатые сроки и конфиденциальность.

Что мы можем Вам предложить?

Расшифровка аудиозаписей для суда от специалистов с юридическим образованием

Текст с аудио записывается дословно, расшифровка по умолчанию содержит обозначения участников на записи и тайм-коды каждые пять минут для быстрого поиска нужного места. Перед заверением в текст можно внести правки.

Расшифровка аудиозаписи – это перевод устной речи, записанной на диктофон или иной носитель, на бумагу. Расшифровки аудио требуются в различных сферах деятельности и для людей самых разных профессий, например, сотрудникам радиостанций и киностудий, редакций журналов и газет, маркетинговых агентств и даже соискателям ученых степеней, а также людям, которым требуется стенограмма аудиозаписей для приобщения к судебным делам.
Расшифровка аудиозаписей является нашей основной услугой, поэтому мы предлагаем Вам высокий профессионализм, точное соблюдение сроков и требований к расшифровкам.
В штате нашего агентства работает больше 50 расшифровщиков аудиозаписей на русском языке, расшифровщики записей на английском языке и корректоры. Это позволяет расшифровывать большой объем записей одновременно, обеспечивая высокое качество итоговых расшифровок.

Расшифровка (транскрибация) из аудио в текст для суда

При необходимости приобщения расшифровки аудиозаписи судебного заседания к материалам дела или обжалования решения суда, одним из наиболее задаваемых вопросов является необходимость заверения расшифровки на предмет соответствия оригиналу записи. Если Вам нужно предоставить расшифровку аудиозаписи в суд для приобщения к делу, мы подготовим расшифровку в соответствии с необходимыми требованиями. Вы можете быть уверены в точности изложения речи на бумаге, т.к. расшифровки для суда проверяются многократно и выполняются опытными расшифровщиками. На титульном листе указываются исходные данные записи: продолжительность, носитель информации, дата выполнения записи, участники разговора. Расшифровка аудио прошнуровывается и на ней ставится подпись директора и печать фирмы.

Спасибо за заявку

Наши специалисты свяжутся с вами в течение 30 минут

Расшифровка записей судебных заседаний. Стенограммы заседания суда. Распечатка, заверение

От 2880 рублей за расшифровку записей заседаний суда — цена за расшифровку аудиозаписи продолжительностью 1 час (60 минут).

Ответить на вопрос «цена расшифровка для суда» по телефону не всегда представляется возможным.

Стоимость расшифровки записи для суда (или записи судебного заседания) точно определяется только после прослушивания записи, когда редактор и расшифровщик понимают, с чем придется работать в данной записи.

От чего зависит качество записи для расшифровки (в том числе и для подачи в суд).

Одна из записей записана на диктофон старого образца, и звук значительно хуже. Голоса звучат далеко, много посторонних шумов, фоновые шумы. Бывает в записях, что кто-то рядом шуршит бумагой, постоянное постукивание карандашом по столу — и это сильно заглушает основные голоса для расшифровки.

А какие-то аудиозаписи выполнены качественно, запись велась на хороший современный диктофон, который микширует посторонние шумы, нацеливаясь на голоса, плюс вокруг не было никаких посторонних шумов.

В судебрных заседаниях разное число участников. Где-то вего лишь три человека, а где-то состав более обширный — несколько адвокатов или представителей с каждой стороны, множество свидетелей и так далее. В каких-то судебных заседаниях постоянно меняются адвокаты, меняются прокуроры — это добавляет сложности в ведении голосов в стенограмме заседания суда, так как каждый раз нужно улавливать новые тембры.

Мы знаем все эти процессы, нюансы работы расшифровки заседания суда, так как работаем над стенограммами в ежедневном режиме.

Вы можете заказать расшифровку записей судебного заседания по электронной почте: [email protected]

Уточнить информацию по расшифровке аудио для судебного заседания можно и по телефону, и по электронной почте. Отправляйте файл через специальную форму заказа — ЗАКАЗАТЬ расшифровку ДЛЯ СУДА

Если удобнее всё обговоирть устно — вот номер телефона: +7 904 64 226 79

Любой вид расшифровки — подготовка стенограммы, расшифровка аудиозаписи для суда, набор текста с аудиозаписи на английском языке или любая другая расшифровка — предполагает набор текста с первоначальным произвольным оформлением. Дальнейшие манипуляции с текстом проведет по дополнительному заданию редактор, который проверит набранный текст на соответствие оригиналу, оформит расшифровку «слово в слово» или почистит текст от слов«паразитов» и словесного «мусора», отследит «случайную» орфографию, расставит временные метки, обозначит участников.

Услуги машинистки-стенографистки на мероприятии

Профессиональная стенографистка произведет текстовую расшифровку на Вашем мероприятии (собрании, заседании, конференции и т.д.). Пожалуйста, опишите задачу для оценки стоимости в запросе.

Услуги машинистки (удаленно)

Медленно 25 руб./мин.

30 минут записи за 24 часа

Стандартно 30 руб./мин.

120 минут записи за 24 часа

Быстро 50 руб./мин.

60 минут записи за 4 часа

Читайте так же:  Адвокат по взысканию долгов в москве — адвокат по взысканию задолженности

На иностранном 70 руб./мин.

английском, немецком, французском, итальянском, украинском, польском

Защита диссертации 3500 руб./час

расшифруем «слово в слово»

Для суда 3500 руб./час

расшифруем «слово в слово», напечатаем, прошьем, заверим, предоставим

Подготовка диалоговых и монтажных листов от 3500 руб./час

подготовим по вашему шаблону или в соответствии с общепринятыми требованиями

Подготовка субтитров от 3500 руб./час

подготовим по вашему шаблону или в соответствии с общепринятыми требованиями

Мы будем вынуждены сделать наценку 30-50% в случае, если:

— качество звука оставляет желать лучшего;

— спокойному восприятию речи мешают шумы, помехи или любые другие сторонние звуки;

— восприятие речи спикера осложнено дикцией, наречием или акцентом;

— запись наполнена большим количеством специальных терминов;

— присутствует трудная для восприятия многоголосица.

— необходимо именовать голоса участников (М1, М2, М3 и т.д.- мужские голоса, Ж1, Ж2, Ж3 и т.д. — женские голоса) или любым другим образом.

Как выглядит готовый материал?

Ниже мы привели пример расшифровки аудиозаписи с выполненным дополнительным заданием. Материал по умолчанию мы оформили в Word с расширением *.doc , что позволяет просмотреть и отредактировать его в любой версии текстового редактора. И даже если ваши требования по формату выглядят иначе — вам достаточно оставить комментарий об этом и мы подстроимся под вашу необходимость. Весь текст будет оформлен в удобной для восприятия заказчика форме.

Именование участников диалога

Спикеров в расшифровке мы можем обозначить как показывает пример лупы 1 или лупы 2 : условно в соответствии с их полом Ж1, Ж2, Ж3, М1, М2, М3 ; обезличено или персонально, если на записи звучат их имена или вы можете оказать посильную помощь в идентификации.

Тайм-код или временная метка

Такая метка как показывает лупа 3 позволяет легко ориентироваться в тексте и на записи.

Словесные огрехи

Мусор. Слова-«паразиты». Лупа 4 показывает наиболее характерный пример подобных огрехов.

Фон беседы

По запросу мы обозначим шумы или звуки на заднем плане, тон диалога и т.п. Лупа 5 приводит пример оформления тона беседы.

[2]

Неразборчивые места

Обозначаются в тексте тайм-кодом и меткой нрзб: [нрзб 0:00:00] . Такие метки как приведено в примере с 6-й лупой означают, что по объективным причинам мы не смогли разобрать слово или фразу, или у нас есть сомнение в правильности написания данных (например, точность написания фамилии или населенного пункта), или указанные данные не представлены ни в одном из открытых источников и нам необходимы ваши комментарии.

Расшифровка аудиозаписи в текст или набор текста с аудиозаписи на русском языке

Это стандартная, востребованная и отточенная годами услуга. Может быть предоставлена в обычные или сжатые сроки по вашему требованию. Расшифровывают аудиозапись профессиональные наборщики слепым методом десятипальцевым способом со скоростью не менее 300 уд./мин.

— предлагаем гибкие временные диапазоны исполнения;

— подразумеваем произвольное оформление текста.

По заданию:

— предлагаем дополнительную работу редактора;

— проверяем соответствие исходному материалу и «случайную» орфографию;

— готовим облегченный вариант расшифровки, исключаем «мусор» и слова-«паразиты»;

— набор текста «слово в слово», включая все словесные огрехи и паузы;

— продразумеваем простановку временных меток через заданные промежутки и именуем участников;

— оформляем по требованию или ГОСТ.

По умолчанию:

— секретность, сроки и пакет документов.

Расшифровка аудиозаписи в текст на английском языке

К работе с подобными записями мы привлекаем сотрудников-лингвистов, которые способны не только оперативно и грамотно набирать текст на иностранном языке, но и хорошо ориентируются в различных языковых наречиях. Аудиофайлы на английском языке проходят стандартную процедуру обработки перевода звука в текст и произвольное оформление, с той лишь разницей, что здесь руководит рабочим процессом опытный редактор со знанием языка.

— работаем с разговорной английской речью;

— воспринимаем различные иностранные акценты;

— предлагаем гибкие временные диапазоны исполнения.

По заданию:

— подразумеваем работу редактора;

— проверяем соответствие исходному материалу и «случайную» орфографию;

— набор текста «слово в слово», включая все словесные огрехи и паузы;

— готовим облегченный вариант расшифровки, который исключает «мусор» и слова-«паразиты»;

— простановку временных меток через заданные промежутки и именуем участников;

— оформляем по требованию или ГОСТ.

По умолчанию:

— секретность, сроки и пакет документов.

Расшифровка аудиозаписи для суда

Расшифровка аудиозаписи для суда предполагает оформление текста «слово в слово» на стадии набора, ревизию редактором на предмет орфографии, именование участников, обозначение временных рамок в начале, в конце и для каждого говорящего, дальнейшую распечатку, прошивку и заверение подписью и печатью компании. Вы получаете готовый комплект для предоставления текста расшифровки в суд.

— знаем и проверяем юридические термины;

— оформляем, согласно принятым нормам;

— соблюдаем секретность и сроки;

— готовим полный пакет документов.

Расшифровка аудиозаписи защиты диссертации

Подготовка стенограммы защиты диссертации подразумевает дословную расшифровку и оформление в рамках, принятых в Высшей аттестационной комиссии, норм, в том числе именование участников с указанием временных меток.

— хорошо знакомы с шаблоном процесса защиты;

— соблюдаем требования ВАК в оформлении;

— знаем общенаучную терминологию;

— проверяем специальную терминологию и фактическую составляющую;

— распечатываем, заверяем подписью и печатью компании;

— даем гарантию на работу с записями различной тематики;

Читайте так же:  Развод по суду без детей

— соблюдаем секретность и сроки;

— пакет документов по умолчанию.

Частые вопросы:

Когда и как происходит оплата?

Перед выполнением заказа необходимо внести не менее 100 % стоимости заказа и аудио- или видеозаписи для работы.

Какие способы оплаты возможны?

На сегодняшний день мы принимаем оплату следующим способами:

  • наличнымы в офисе;
  • карточками системы Visa или Mastercard;
  • на электронный кошелек Яндекс-деньги;
  • в любом салоне связи «Евросеть» на территории РФ (для оплаты назовите продавцу наш номер счета в Яндекс: 4100 1328 5727 79);
  • по безналичному расчету (пришлите реквизиты компании для выставления счета).

Вместе с расчетом стоимости и сроков исполнения вы получите ссылку для оплаты картой или копию счета.

Гарантии

Мы заключаем договор на выполнение услуг, где четко прописываем обязанности сторон и сроки выполнения обязательств. Мы дорожим своей репутацией и делаем все возможное, чтобы она осталась чистой. От качества и объемов, выполненных заказов зависит наша прибыль. Мы заинтересованы в отличном выполнении своей работы.

Прайс-лист на услуги по расшифровке аудио и видеозаписей
Срок сдачи заказа Цена за мин.*
(отличное/хорошее качество аудиозаписи, низкая сложность текста) Цена за мин.*
(среднее/плохое качество аудиозаписи, средняя/высокая сложность текста) Макс. объем заказа от 48 часов до 7 суток 25 руб./минута 29 руб./минута до 1260 минут от 24 до 48 часов 29 руб./минута 33 руб./минута до 360 минут от 2 до 24 часов 33 руб./минута 37 руб./минута до 180 минут

Расшифрованный текст доставляется в виде текстового файла в формате TXT, Microsoft Word на email заказчика.

* Цена на услугу по расшифровке аудио/видеозаписей рассчитывается индивидуально и может отличаться как в большую, так и меньшую сторону от представленной в прайс-листе и зависит от:

  1. Качества аудиозаписи (например отличное, среднее, плохое)
  2. Количества участников (например монолог, интервью, фокус-группа и т.д.)
  3. Скорости речи (медленная, средняя, быстрая)
  4. Дословности расшифровки (дословная, частичное/полное удаление слов-паразитов)
  5. Тематики аудиозаписи (общеупотребительная, специализированная, со вставками на иностр. языке)
  6. Срока сдачи текстового материала заказчику (от нескольких часов до нескольких недель)
  7. Формата сдачи (обычный текстовой файл, файл Microsoft Word с форматированием, простановка тайм-кодов и т.д.).

Минимальная сумма оплаты — 500 руб.

Видео (кликните для воспроизведения).

Пример 1. Цена расшифровки 1 минуты аудиозаписи — 25 руб. Низкая сложность текста.

Цена действительна при условии:

  • Качество аудиозаписи: отличное/хорошее
  • Скорость речи: средняя
  • Количество участников: 1-2
  • Расшифровка без слов-паразитов
  • Тематика записи: общеупотребительная
  • Срок сдачи — 24 часа
  • Формат сдачи — текстовой файл в формате TXT/Microsoft Word без форматирования (без простановки тайм-кодов).

Пример 2. Цена расшифровки 1 минуты аудиозаписи — 33 руб. Средняя сложность текста.

Цена действительна при условии:

  • Качество аудиозаписи: среднее.
  • Скорость речи: средняя
  • Количество участников: 1-3
  • Расшифровка без слов-паразитов
  • Тематика записи: общеупотребительная/специализированная
  • Срок сдачи — 24 часа
  • Формат сдачи — текстовой файл в формате Microsoft Word с форматированием (выделение участников).

Пример 3. Цена расшифровки 1 минуты аудиозаписи — 37 руб. Высокая сложность текста.

Цена действительна при условии:

  • Качество аудиозаписи: среднее/плохое
  • Скорость речи: средняя/быстрая
  • Количество участников: от 3х.
  • Дословная расшифровка
  • Тематика записи: специализированная
  • Срок сдачи — от 24 часов
  • Формат сдачи — текстовой файл в формате Microsoft Word c форматирования (выделение участников, простановка тайм-кода).

Фирма «ТайпМастер» — расшифровка аудиозаписей и видеозаписей, набор текста, услуги стенографисток

Адрес г. Москва, Товарищеский пер, д. 7
Телефон 8 (495) 768-94-04
Сайт typemaster.ru Электронная почта отправить письмо Контактное лицо Наталья Часы работы круглосуточно

Фирма «ТайпМастер» – ведущая организация в Москве, специализация которой – профессиональная расшифровка видеофайлов и аудиофайлов. Предлагаются следующие виды услуг:
• подготовка монтажных листов для телепередач (с проставлением тайм-кодов) и субтитров для фильмов;
• расшифровка аудиозаписей и видеозаписей дискуссий, семинаров, лекций, конференций и других мероприятий;
• корректура и редактирование текстов;
• полиграфическая верстка и допечатная подготовка материалов;
• набор текста под диктовку, в т.ч. по телефону (можно использовать бесплатный Skype);
• расшифровка записей и письменные (в том числе литературные) переводы с иностранных языков на русский язык;
• оцифровка аудиокассет и видеокассет с последующей записью на диск и разбивкой на треки.

Ø Выполняем большие объемы в кратчайшие сроки (до 20-25 ч. записи в сутки). Возможна оплата по безналичному расчету.

Ø В работу принимаются любые носители и форматы записи: аналоговая кассета, диктофоны или микрокассеты к ним, DVD/CD, mp3, wav, VHS, miniDV, DVCam, BetaCam и многие другие.

Ø Набор текста производится б ыстро, профессионально, недорого. В стоимость включена корректура , проставление тайм-кодов (по желанию заказчика). Срочное исполнение заказа. Готовый текст расшифровки у Вас в почте уже на следующие сутки после получения материала.

3500 руб./час записи

расшифруем «слово в слово»,

напечатаем,

прошьем,

заверим,

отдадим лично в руки или доставим

Расшифровка аудиозаписи в текст для предоставления в суд (подготовка стенограммы судебного заседания) является одной из трудоемких и наиболее востребованных стенограмм в нашей компании. Подготовка стенограммы производится в 2 этапа:

1 этап.

Подготовка электронной версии текстовой расшифровки аудиозаписи.

Данный вид работ производится профессиональным наборщиком. После расшифровки аудиозаписи текст передается редактору для дополнительной сверки текста расшифровки с аудиозаписью, проверки именования участников, восстановления зачастую опущенных при наборе слов и выражений не несущих смысловой нагрузки, но необходимых для восприятия эмоционального состояния участников и обязательных для расшифровки, а также выявления сказанного участниками в местах где буквенных состав слов определить не удалось.

Читайте так же:  Постановление пристава о взыскании к какой очереди относится

После подготовки электронной версии расшифровки она отправляется заказчику для согласования и уточнения. Уточнению подлежат имена и фамилии персонажей, названия машин, городов, деталей и др., другими словами всего того что может быть услышано двояко или с ошибками.

2 этап.

Подготовка бумажной версии расшифровки и заверение.

После получения комментариев по электронной версии мы распечатаем, прошьем, заверим и передадим бумажную версию расшифровки для суда Заказчику лично в руки в офисе или с помощью курьерской доставки.

Частые вопросы

Как быстро происходит подготовка расшифровки аудиозаписи для предоставления в суд?

При условии хорошего качества аудиозаписи и разборчивости сказанного каждым из участников мы расшифруем не менее 120 мин. аудиозаписи в день.

Я нахожусь в городе Мурманске. Каким образом я могу получить заверенную стенограмму аудиозаписи для предоставления в суд?

Для размещения заказа пришлите аудиозапись на электронную почту — [email protected] Готовую стенограмму аудиозаписи, заверенную и прошитую мы доставим по названному вами адресу с помощью курьера.

Я хотел бы заказать подготовку расшифровки аудиозаписи для предоставления в суд. На аудиозаписи записан разговор двух людей, а также присутствуют шумы такие как скрипы, шуршания и т.д. Сможете ли вы подготовить расшифровку для суда?

В случае если вы самостоятельно слышите все слова сказанные участниками на аудиозаписи мы также их услышим. В случае если присутствуют слова произнесенные участниками буквенный состав которых расшифровать не удастся они будут заменены на метку — .

Я записывал на диктофон все заседания суда. Длительность аудиозаписей судебных заседаний не много не мало 23 часа. Адвокат попросила обратиться в вашу компанию и подготовить стенограммы аудиозаписей. Как быстро вы бы смогли сделать это?

Срок подготовки стенограмм аудиозаписей по стандартному тарифу составит — 11 дней. Нужно быстрее?! — сделаем, в стоимость подготовки расшифровки будет включена наценка — 50 %.

Расшифровка аудиозаписей для суда на заказ в Москве недорого

Действительны с 01.01.2016 г.

Расшифровка, русский язык

Расшифровка аудио и видео Реальное время записи материала, поступающего на расшифровку Расшифровка аудио и видео

лист А4 или 1800 знаков

Шрифт 14, полуторный интервал

Ориентировочно рассчитать стоимость работ можно, воспользовавшись нашим калькулятором.

* Окончательная стоимость определяется только после ознакомления с исходным материалом, его объемом, качеством звука, требованиями по срокам исполнения заказа. Данная стоимость определена для формата «лекция/монолог» профессионального качества записи звука. Стоимость расшифровки всех иных форматов уточняйте у дежурного менеджера.

Расшифровка, иностранный язык

Расшифровка (транскрипт) аудио или видео на иностранном языке

лист А4 или 1800 знаков

Шрифт 14, полуторный интервал Перевод аудио или видео с иностранного языка на русский язык

лист А4 или 1800 знаков

Шрифт 14, полуторный интервал Перевод аудио или видео с русского языка на иностранный язык

лист А4 или 1800 знаков

Шрифт 14, полуторный интервал

** В работу принимаются записи, произведенные на аппаратуре, обеспечивающей высокое качество звука и отсутствие технических помех и посторонних шумов, по существу не относящихся к содержанию звукозаписи.

РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСЕЙ

Итак, вам необходима расшифровка аудиозаписей в текст и вы хотите найти тех, кто сделает это быстро, профессионально и недорого. Вы в нужном месте! Специалисты нашей студии готовы вам помочь и расшифровать аудиозаписи в максимально короткие сроки.

Расшифровка аудио в текст: информация об услуге

Сегодня расшифровка аудио в текст является востребованной услугой и может потребоваться широкому кругу лиц. Самостоятельная расшифровка записи с диктофона ― сложное и утомительное занятие, требующее опыта и владения некоторыми приемами. Именно поэтому выгоднее обратиться к специалистам, которые сэкономят ваше время.

Как заказать расшифровку аудио в текст в нашей студии?

1. Подготовьте файлы для расшифровки.

2. Пришлите файлы нам на почту [email protected]

3. Согласуйте стоимость и сроки выполнения заказа.

4. Оплатите услуги любым доступным способом.

Мы можем расшифровать аудио на любом языке мира, так как среди наших сотрудников есть переводчики и носители языка. Кроме этого, мы можем предложить расстановку тайм-кодов и выполнение других требований. Следует отметить, что при плохом качестве записи мы сможем расшифровать только то, что удается расслышать.

Если файлы невозможно прикрепить к письму из-за большого «веса», загрузите их в любое облачное хранилище (Яндекс.Диск, Google Диск, Облако Mail.Ru и т.п.) и пришлите нам ссылку на скачивание. По любым возникшим вопросам вы можете проконсультироваться по телефону +7 (495) 133-62-12 или по электронной почте [email protected]

Расшифровка аудиозаписей в текст: стоимость и сроки

Наименование услуги Цена Комментарии
Расшифровка аудио/видео 25 руб. за минуту
Расстановка тайм-кодов (ежеминутно) 5 руб. за минуту
Повторное прослушивание 10 руб. за минуту
Расшифровка записи на иностранном языке от 75 руб. за минуту

Перевод аудио в текст ― это трудоемкий процесс, скорость которого зависит от множества обстоятельств. К тому же эти обстоятельства могут влиять и на стоимость расшифровки аудиозаписей в текст.

Какие факторы могут увеличить стоимость расшифровки?

неясность произношения говорящего

плохое качество записи, наличие шумов

[1]

особые требования по оформлению

Читайте так же:  Сведения о продаже квартиры в налоговую

При наличии перечисленных обстоятельств цена расшифровки аудиозаписи определяется индивидуально. Однако никакие сложности не помешают специалистам AvepText выполнить свою работу профессионально. Сроки выполнения заказа зависят от объема работы и согласовываются с клиентом индивидуально, учитывая его пожелания.

Расшифровка аудиозаписей для суда

Цена: от 2700 рублей!

Возможна СРОЧНАЯ расшифровка

Более 1000 расшифровок за плечами

Выгодные скидки при крупном заказе

Следует отметить, что одной из самых «затруднительных» разновидностей транскрибирования, несомненно, является расшифровка аудиозаписей судебных заседаний. В транскрибировании судебного подобных аудиозаписей, как правило, нуждается защитники сторон, а также непосредственно сами участники процесса.

Благодаря качественно выполненной стенограмме можно восстановить весь процесс заседания, не упустить из виду ни одной, даже самой мелкой, детали. А, как известно, в судебном заседании может быть важна каждая деталь, ведь, зачастую, именно от деталей зависит исход всего дела.

Хотелось бы обратить внимание на тот факт, что в каком бы виде не была оформлена или представлена печатная расшифровка, по суду и в соответствии с законодательством она не имеет юридической силы. Единственным официальным документом является протокол заседания суда. Но в протоколе не зафиксировано «каждое слово», произнесенное в суде, в протокол «заносятся» только самые главные факты (процессуальные моменты). Таким образом, есть риск, что в протоколе будут отсутствовать какие-то важные или ошибочные сведения. Подобные «ложные» сведения могут появиться в результате «оплошности» секретаря или же вообще по чьему-то злому умыслу.

Участникам судебного заседания позволено ознакомится с протоколом. Если в протоколе находят какие-либо ошибки, которые могут повлиять на решение суда, участники процесса имеют право обжаловать и внести корректировки в протокол. И здесь следует понимать, что вряд ли найдется хотя бы один судья, готовый «изыскивать» время на прослушивание аудиозаписи. Совсем другое дело, если вместо аудиозаписей судье будет предоставлена стенограмма. Вероятность принятия во внимание судом стенограммы в разы выше.

О сложностях и нюансах в работе со стенограммой заседания суда

В процессе работы с аудио стенограммой заседания суда может возникнуть ряд сложностей:

  1. Недостаточно высокое качество аудиозаписи судебного заседания. Дело в том, что не всегда есть возможность использовать в зале суда профессиональное оборудование. Кроме того в ходе судебного заседания всегда имеется не один, а несколько источников звука, которые при этом еще и находятся на разном расстоянии от устройства записи. Таким образом, иногда не всех участников процесса хорошо слышно на аудиозаписи и, чтобы распознать слова следует прилагать усилия.
  2. Установить на аудиозаписи личность, принимающего участие и говорящего, в процессе судебного заседания также бывает довольно нелегко. Как правило, в процессе судебного заседания принимает участие большое количество лиц и голоса у них могут быть схожими.
  3. Нелегко работать с аудиозаписью суда еще и по причине одновременных реплик, перекрестных допросах, разговоров и высказываний на эмоциях и т.п. В потоке постороннего и зачастую не играющего никакой роли шума важно не просто различить все слова, но еще и установить, кто их произнес.

Закажите расшифровка аудиозаписи суда в АУДИОБЮРО!

Вы всегда можете заказать услугу «транскрибирования» аудиозаписи судебного заседания в нашей компании. Мы предоставляем данную услугу по демократичной цене, а в уровне качества Вы можете даже не сомневаться. Мы выполняем работу в самые кратчайшие сроки, предварительно оговаривая их с клиентом. У нас в компании работает большая команда профессионалов, мастеров своего дела, за плечами которых богатейший опыт в транскрибировании.

Нужна качественная расшифровка и транскрибирование — обращайтесь!

Транскрибация. Расшифровка аудиовидео в текст

Здравствуйте! Я специалист по транскрибации.
Профессионально занимаюсь расшифровкой аудио в текст уже несколько лет.
—————————————————————————
Делаю расшифровку с разных носителей: аудиозаписей, видеозаписей.
— Русский язык.
— Аккуратность, грамотность, скорость,
— Специальная аудио-аппаратура для сложных заказов.
Большие объемы.
—————————————————————————
Перевожу в текст аудиозаписи судебных заседаний, монтажных листов, интервью, фокус групп, вебинаров, аудиокниги, диссертации, лекции, и много чего еще.

Работаю на постоянной основе с: КСК, ТК Звезда, ТК Матч ТВ, Московская коллегия адвокатов, Гребенюк resulting, Британка, Билайн, Ингосстрах, и многими другими.

—=СКИДКИ НА БОЛЬШИЕ ОБЪЕМЫ. =—
Звоните, договоримся!
Или пишите мне сразу в ВАТСАП, Вайбер, Телеграмм,(тел. в объявлении) — так я смогу быстрее отвечать на вопросы.
Данное объявление актуально!

Мой ВК: id17418901

Полный список услуг: расшифровка аудиозаписей, расшифровка аудиозаписи в текст, есть программы для расшифровки аудиозаписей, аудиозаписи для суда, расшифровка текста с аудиозаписи, расшифровка аудиозаписей узнайте стоимость, узнайте сколько стоит расшифровка аудиозаписи, расшифровка аудиозаписи в текст онлайн, расшифровка записей, расшифровка диктофонных записей, расшифровка записи с диктофона, расшифровка диктофонных записей программа, транскрибация, транскрибация текстов, транскрибация аудио, транскрибация программа, транскрибация аудио в текст, узнайте что такое транскрибация, программы для транскрибации, транскрибация аудио в текст программа, транскрибация видео, помогу сделать транскрибацию, транскрибация узнайте стоимость, выполняю
работу по транскрибации, транскрибация хорошая цена, знаю как сделать транскрибацию, транскрибация звонков, посмотрите пример транскрибации, транскрибация онлайн, узнайте сколько стоит транскрибация, услуги транскрибации, принимаю заказы на транскрибацию, ручная а не автоматическая транскрибация, расшифровка аудиозаписи в текст, расшифровка текста с аудиозаписи, расшифровка аудиозаписи в текст онлайн, расшифровка аудио, расшифровка аудио в текст, расшифровка аудио видео, расшифровка видео и аудио,
расшифровка аудио и видеозаписей

[3]

text service Профессиональная работа с текстом

На данный момент времени на вакансию расшифровщика аудиозаписей претендует все больше людей, и ничего удивительного – ведь все, что касается удаленной работы, приобретает все большую популярность, особенно в условиях кризиса.

Читайте так же:  Как уходят в отпуск при сменном графике

Транскрибация (или расшифровка) записей – процесс перевода в текстовый формат речи, которая звучит на аудио или видео. Человека, который этот процесс осуществляет, называют расшифровщиком или транскрибатором.

Если рассматривать вакансию расшифровщика аудиозаписей на дому, то можно смело сказать, что данная работа занимает достойное место среди других «домашних» способов заработка. Действительно, если у вас есть стабильный доступ в интернет, много свободного времени и желание работать, вы вполне можете стать расшифровщиком аудиозаписей удаленно и работать из дома.

Что касается расшифровки – она нужна во многих сферах: студентам нужны распечатки лекций, журналистам – интервью, адвокаты работают с транскриптами записей суда, телеканалы и продюсерские центры хотят получить тексты синхронов для монтажа телепрограмм.

Но так ли все просто? Так ли легка удаленная работа по расшифровке аудиозаписей, как это кажется на первый взгляд? Что нужно для того, чтобы получить достойный заработок за транскрибацию аудио и видео?

1. В первую очередь запаситесь терпением. Если вам не хватает усидчивости, работа по транскрибации будет даваться вам с большим трудом. Времени на перепечатывание звука в текст уходит довольно много – в среднем 4-6 часов на 1 час записи!

2. Умение быстро печатать – совершенно необходимо освоить слепой способ печати, это намного увеличит скорость выполнения расшифровки, а значит и ваш заработок.

3. Наличие специальной программы для перевода речи в текст, благо сейчас их превеликое множество и выбрать можно любую удобную вам. Такой софт значительно облегчает работу и увеличивает скорость печати. Узнать подробнее про программы для транскрибации вы можете в нашей статье – Программы для расшифровки аудиозаписей в текст.

4. Умение услышать «неслышимое», ведь часто приходится работать с записями не самого лучшего качества или транскрибировать записи с участием нескольких человек, где нужно идентифицировать по имени каждого.

5. Умение переключаться, ведь сегодня, например, вам придется расшифровать запись судебного заседания, а завтра – лекцию для студента, послезавтра — медицинский форум. Как вы понимаете, термины везде будут свои, поэтому придется еще и обязательно пользоваться словарем.

6. И самое главное – грамотность! Желательно врожденная. Синтаксис, орфография и пунктуация – лучшие друзья расшифровщика. Поверьте, если текст, вами написанный, изобилует ошибками и описками, а запятые расставлены там, где совсем не надо, а где надо – их нет и в помине, то рассчитывать на хороший заработок не приходится – заказчику придется потратить дополнительное время, чтобы привести вашу расшифровку в божеский вид, возможно, по этой причине будут даже сорваны сроки сдачи материала, что нежелательно, и повлечет за собой штрафы и пени.

Свои отклики на вакансию расшифровщика можете присылать на нашу корпоративную почту [email protected] с пометкой «Вакансия».

Хотим также предупредить новичков о возможном обмане. Если потенциальный работодатель просит внести предоплату – знайте, вы скорее всего имеете дело с мошенником! Даже если сумма небольшая, не попадайтесь на эту удочку – предоплату вносить попросту не за что.

Второй способ обмана в сфере расшифровки – заказчик просит расшифровать бесплатно какой-то участок записи, якобы с целью проверить вашу готовность к работе. Конечно, такая просьба может быть обоснована в случае, если работодатель сотрудничает с данным расшифровщиком впервые. Но обратите внимание, что длительность тестовой записи не должна превышать 1-2 минут. В противном же случае есть вероятность, что ваш работодатель просто хочет получить готовую расшифровку бесплатно.

Видео (кликните для воспроизведения).

Поначалу возможно ваш заработок будет не очень велик. Но по мере накопления опыта, увеличения скорости печати и грамотности итоговых текстов тариф на оплату тоже будет расти. Удачи вам!

Источники


  1. ред. Славин, М.М. Становление судебной власти в обновляющейся России; М.: Институт государства и права РАН, 2013. — 880 c.

  2. Кондрашков, Н.Н. Тунеядство: против закона и совести; М.: Юридическая литература, 2012. — 160 c.

  3. Макаров, Ю.Я. Рассмотрение мировыми судьями уголовных дел / Ю.Я. Макаров. — Москва: ИЛ, 2015. — 302 c.
  4. Домашняя юридическая энциклопедия. Семья / ред. И.М. Кузнецова. — М.: Олимп, 1999. — 608 c.
  5. Дельбрюк, Б. Введение в изучение языка. Из истории и методологии сравнительного языкознания: моногр. / Б. Дельбрюк. — М.: Едиториал УРСС, 2010. — 152 c.
Расшифровка аудиозаписей для суда на заказ в москве недорого
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here